The comic takes aim at the president’s baseless claims against Obama and questions his unreliable media diet